jueves, 9 de junio de 2011

LENGUAS QUE SE HABLAN EN RUMANIA

     En Rumania se hablan 14 lenguas vinculadas a sus respectivos grupos étnicos. 10.500 personas conocen el búlgaro; 25.000 el tártaro crimeano, de la familia túrquica, como lo es el gagauz, con unos pocos hablantes en Rumania. El caso de los germano-hablantes, conocidos en Rumania como “los sajones”, es excepcional, ya que siendo una población generada durante la colonización de Transilvania y habiendo alcanzado la cifra de 500.000 personas, a partir de 1998 ha habido un éxodo hacia Alemania, quedando reducidas a 150.000. Hay una comunidad de karakachanes -pastores nómadas- que se entienden en griego. Unas 80.000 personas hablan el serbocroata y 150.000 el turco, sobre todo en la región sureste del país.
     El grupo étnico no rumano más numeroso es el de húngaros -de 2,500.000 a 3,000.000-, muy conscientes de su identidad y fieles a la lengua magiar. En cambio, el número de polacos apenas supera los 10.000. El romaní, lengua empleada por los gitanos rumanos, tiene tres variantes: balcánica, carpática y valaca (valaco). El grupo lingüístico más denso de los tres es el último, con unos 250.000 hablantes. Conviene tener en cuenta que, siendo los gitanos una etnia poco estable geográficamente, las distintas versiones del mismo dialecto o variante romaní que usan para su comunicación se ven afectadas por el contacto con las lenguas de los países o regiones donde viven, siendo difícil determinar las cifras exactas de hablantes.
     El rumano, lengua oficial del país, es hablado por el 90% de la población, unas 20,500.000 personas. Hay que subrayar la enorme expansión del rumano por el mundo, arrastrado por miles de emigrantes y por la configuración de las nuevas fronteras de Moldavia y Ucrania. De esta manera nos encontramos con 2,664.000 hablantes de rumano en Moldavia, de 250.000 a 750.000 en Ucrania, 200.000 a 300.000 en Yugoslavia, 100.000 en Hungría, 250.000 en Israel, 178.000 en Rusia, 56.500 en Estados Unidos, 33.000 en Kazajstán, 11.300 en Canadá y unos pocos miles más en Kirzijstán, Tayikistán, Uzbekistán, Azerbayán y Finlandia. El rumano es una lengua románica con un elevado nivel de aproximación léxica (75%) al italiano, el francés, el catalán, el sardo, el español, el portugués y el rético o reto-romance, este último hablado en Suiza.  

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada